The organisms that make up nail fungus can sometimes spread from one person to another and be difficult to contain. Shower stalls, bathrooms, or locker rooms are ideal places of transfer. Nail files can also act as transmitters.